You can go to the chat room of the desired broadcaster and click on the three dots in the upper right corner. Then select "Add to Favorites," and the chat room will be pinned at the top for your convenience.
How can I more conveniently find the chat rooms of my favorite creators?